ADAPTAÇÃO E VALIDAÇÃO DO SEDENTARY BEHAVIOR QUESTIONNAIRE FOR ADULTS PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO
Autor(es):
CARVALHO, LEANDRO ARAÚJO
Palavras Chaves:
Não informado
Ano de Publicação:
2017
Resumo:
O objetivo do presente estudo foi adaptar e validar o Sedentary Behavior Questionnaire for adults para o português brasileiro. Com isso, passou-se por rigoroso processo de adaptação transcultural e validação por análise psicométrica, tendo o processo de adaptação transcultural seguindo os cinco passos a saber: tradução inicial, síntese das traduções, back-translation, revisão por comissão de especialistas e pré-teste, já a análise psicométrica foi testada pela fidedignidade por meio do coeficiente de correlação, e a validade de critério utilizando a validação convergente-discriminante. A amostra foi composta por 337 adultos (18 a 60 anos) de ambos os gêneros e economicamente ativos, tendo o gênero feminino 224 (66,5%) da amostra e 241 (71,5%) da amostra trabalhando até oito horas por dia. No que diz respeito ao IMC 202 (59,9%) dos adultos, estava acima dos padrões aceitáveis, ou seja, com sobrepeso. A adaptação transcultural do questionário do comportamento sedentário obteve sucesso em suas diferentes etapas, mantendo suas características originais de acordo com a população adulta brasileira. O questionário demonstrou aceitáveis índices quando comparado com os valores de referência do IPAQ, obtendo índice de coeficiente de correlação intraclasse de 0,770 para a correlação entre o comportamento sedentário durante a semana e 0,722 para o comportamento sedentário durante o final de semana, além disso os valores de comportamento sedentário na semana, final de semana e totais estão significativamente associados ao sobrepeso em pessoas de gênero masculino. Nossos resultados dão suporte inicial para utilização do Questionário de Comportamento Sedentário – Adultos na população brasileira.
Palavras-chave: Estilo de Vida Sedentário. Questionário. Validação.
Abstract:
The objective of the present study was to adapt and validate the Sedentary Behavior Questionnaire for Adults into Brazilian Portuguese. This was followed by a rigorous process of cross-cultural adaptation and validation by psychometric analysis, with the process of cross-cultural adaptation following the five steps namely: initial translation, synthesis of translations, back-translation, review by expert commission and pre-test, the psychometric analysis was already tested by the reliability using the correlation coefficient, and the criterion validity using convergent-discriminant validation. The sample consisted of 337 adults (18 to 60 years old) of both genders and economically active, with a female gender of 224 (66.5%) of the sample, and 241 (71.5%) of the sample working up to eight hours per day. Regarding BMI 202 (59.9%) of adults were above acceptable standards, that is, overweight. The transcultural adaptation of the sedentary behavior questionnaire was successful in its different stages, maintaining its original characteristics according to the Brazilian adult population. The questionnaire showed acceptable indexes when compared to the IPAQ reference values, obtaining an intraclass correlation coefficient index of 0.770 for the correlation between the sedentary behavior during the week and 0.722 for the sedentary behavior during the weekend, in addition, the values of sedentary behavior in the week, weekend and totals are significantly associated with overweight in males. Our results provide initial support for the use of the Sedentary Behavior Questionnaire – Adults in the Brazilian population.
CARVALHO, LEANDRO ARAÚJO. ADAPTAÇÃO E VALIDAÇÃO DO SEDENTARY BEHAVIOR QUESTIONNAIRE FOR ADULTS PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO. 2017. 108 f. Tese (Doutorado em 2017) - Universidade Estadual do Ceará, , 2017. Disponível em: Acesso em: 14 de maio de 2024
Universidade Estadual do Ceará - UECE | Departamento de Tecnologia da Informação e Comunicação - DETIC
Política de Privacidade e Segurança Build 1
